С 18 по 22 ноября 2019 года в лицее прошла неделя по дисциплине «Иностранный язык». В рамках недели проходили следующие мероприятия: отгадывание загадок, внеклассное мероприятие «Путешествие по Великобритании», игра «Книга рекордов английского языка», внеклассное мероприятие «Праздники Великобритании», участие в IIIМежрегиональном, VI областном конкурсе

на лучший поэтический перевод с английского, немецкого, французского языков имени Е.Ю. Гениевой.

19 октября на мероприятии «Путешествие по Великобритании», обучающиеся 1, 2, 3 курсов познакомились с англоговорящими странами, просмотрели видеоролик о интересных фактах страны изучаемого языка.

20 октября обучающиеся 1, 2, 3 курсов приняли участие в игре «Книга рекордов английского языка». Цель игры - познакомить обучающихся с возможностями применения изучаемого языка, повысить заинтересованность к изучению предмета «Английский язык», раскрыть творческие способности обучающихся. Во время игры преподаватель иностранных языков Мергенова Р.З. еще раз рассказала о необходимости, значимости английского языка, его популяризации, о том, что английский язык – это язык образования, науки и техники, язык путешествий и язык молодежи. Команды 1 курса по профессии «Сварщик» - С – 11 «Time factor» и профессии «Повар, кондитер» - П – 11 «Stars» «проходили» страницы книги рекордов английского языка , соревновались в заданиях по английскому языку. Студенты убедились в том, что английский язык является универсальным языком для изучения. Во время игры проходила игра со зрителями, которые активно отвечали на вопросы и получали сладкие призы. По результатам игры команда группы С – 11 по профессии «Сварщик» - «Time factor» заняла I место. Все участники игры получили памятные подарки.

21 октября прошло внеклассное мероприятие «Праздники Великобритании». Ведущие - Карабчевская С. И Кудубаева А., совместно с обучающимися 1 курса, профессия «Повар, кондитер» рассказали о праздниках в Великобритании: Рождестве, Новом годе, Дне Святого Валентина, Дне Матери, Пасхе и других праздниках.

В рамках недели обучающиеся групп П – 21 Табергенева Г., Ерманова М., приняли участие III Межрегиональном, VI областном конкурсе на лучший поэтический перевод с английского, немецкого, французского языков имени Е.Ю. Гениевой в секции «Юный переводчик» и отправили в оргкомитет конкурса свои авторские поэтические переводы стихотворений зарубежных поэтов.

План проведения декады по иностранным языкам

Преподаватель Мергенова Р.З.

Текст для конкурса переводчиков .2018 г. 

Ingo Schulze. «Peter Holtz»

Sein glückliches Leben erzählt von ihm selbst:Roman

Fünftes Kapitel ( In dem Peter enttäuscht von der Ostsee zurückkehrt. Wiedersehen mit einer Kellnerin. Polizei und Verhaftung. Befreiung durch eine schöne Frau.)

Sechs Tage später stehe ich erneut vor dem Bungalow in Waldau. Ich klettere über den Zaun, vergeblich rüttele ich an der Tür des Bungalows. Ich bin durstig und hungrig. Zum Glück finde ich den Weg zu dem Ausflugslokal Am tiefen See. Wie schön es hier gewesen ist, als ich mich noch darauf freuen konnte, Paul Löschau wiederzusehen. Jetzt weiß ich nicht einmal mehr, wo ich ihn suchen soll. Ich bin im Zweifel, ob ich den Kellner, der mir den Kuli geliehen hat, um etwas zu essen bitten soll. Lieber wende ich mich an das ältere Ehepaar auf der Terrasse. Denn die beiden haben als Kinder mit Sicherheit noch selbst erlebt, was Hunger bedeutet. »Wären Sie bitte so freundlich und würden mir von Ihrem Schnitzel etwas abgeben?«, frage ich, nachdem ich mich vorgestellt habe. »Oder würden Sie für mich die gleiche Portion bestellen?« Sie starren mich an, das Besteck in beiden Händen. »Mir reichen auch ein paar Kartoffeln und ein Gurkensalat, vielleicht teilen Sie sich einen und geben den anderen mir?« »Das gibt’s doch nicht!«, ruft der Mann. »Na, so was!«, sagt sie. »Hau bloß ab!«, sagt er. »Husch! Weg mit dir!« Die Männer am Nebentisch winken mich heran. »Hast’ Hunger?« Ich nicke. »Essen Sie das nicht mehr?« »Du kannst doch keine Reste essen!«, entrüstet sich der, der zwei Ringe an einer Hand trägt. Ich nehme mir die übriggelassene Kartoffel, achte darauf, keine Soße zu verkleckern, und stopfe sie ganz in den Mund. »Junge!«, ruft der andere mit dem Schnauzbart erschrocken. »Ach! Kennen wir uns nicht?« Hinter mir steht die Zopf-Kellnerin. Ich habe den Mund voll und verziehe mich vorsichtshalber auf die Toilette. Am Waschbecken stille ich meinen Durst. Schließlich merke ich, dass ich auch groß muss. Die Kloschüssel ist blitzblank und die Rolle Toilettenpapier noch ganz dick. Hier hat sich einiges zum Besseren verändert. Als ich hinausgehe, steigen gerade zwei Volkspolizisten aus ihrem Toni-Wagen. Das Blaulicht dreht sich weiter. Die Zopf-Kellnerin ist schon bei ihnen. Sie zeigt auf mich. »Wir haben es ihm erlaubt«, ruft der Mann mit dem Schnauzbart. »Er hat nichts gestohlen!« »Dass es das noch bei uns gibt!«, sagt der Mann mit dem Schnitzel. Sein Teller ist leer, auch das Schälchen mit Gurkensalat. Seine Frau hat erst die Hälfte geschafft. Die beiden Volkspolizisten eilen zwischen den Tischen von zwei Seiten her auf mich zu. »Na, Sportsfreund, wo sind denn deine Eltern?« »Ich habe keine Eltern«, sage ich. »Keine Eltern?« »Der lügt doch!«, ruft die Zopf-Kellnerin. »Und klauen tut er auch – da!« Sie reißt mir den Kuli ihres Kollegen aus der Brusttasche. »Der gehört uns!« »Meine Eltern sind bei einem Autounfall ums Leben gekommen«, sage ich. »Dann kommst du am besten mal mit«, sagt der, der mich »Sportsfreund« genannt hat. »Ich danke Ihnen für die Kartoffel«, rufe ich auf dem Weg zum ToniWagen den beiden Männern zu. Sie sind aufgesprungen, kommen jedoch nicht vorwärts, weil sie sich ständig gegenseitig im Weg stehen. »Können wir was tun?« Ich weiß nicht, ob ihre Frage mir oder den Volkspolizisten gilt. Die Anwesenheit der beiden Uniformierten beruhigt mich. Auf dem Volkspolizeikreisamt in Königs-Wusterhausen fühle ich mich auf der Stelle heimisch. Ich bekomme eine Kohlroulade mit Soße und so viele Kartoffeln, wie ich möchte. Allmählich dämmert mir, wie dumm

Культурно-информационный проект «UNiverSalER GOETHE» продолжается!              

 Приглашаем студентов и школьников принять участие в 3-х творческих конкурсах:   

1.  Конкурс «Интервью с Гете» состоится 21 ноября в 16.00  

     Формат выступления.

 В каждой группе предполагается участие следующих действующих лиц: Гете и один или несколько корреспондентов. Ответы Гете могут состоять как из его собственных текстов, так и быть импровизацией от его имени. Интервью – на немецком языке, темы  – любые. Продолжительность выступления – до 10 мин. Костюмы и декорации возможны, но не обязательны!

Заявки просим направлять на электронный адрес: uni-goethe@mail.ru до 16 ноября 2015г. В заявке необходимо указать: ФИО участника, учебное заведение, факультет, курс,  школу, класс, ФИО преподавателя.            

Место проведения: Немецкий Центр ( ул. М. Горького, 40).

2. Конкурс «Goethe-Staetten in der Welt». Принимаются творческие работы в виде плакатов и коллажей. Компьютерный вариант не принимается. Размер – произвольный. Срок подачи – до 15 декабря 2015 г.
3. Конкурс на лучшую иллюстрацию к произведениям Гете. Иллюстрация может быть выполнена в любой живописной технике. Компьютерный вариант не принимается. Срок подачи - до 15 декабря 2015 г

Работы принимаются по адресу: М. Горького, 40 Немецкий читальный зал Областной универсальной научной библиотеки (3-й этаж)

Организаторы: Кафедра немецкого языка и МКК факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ им. Н.Г. Чернышевского, Секция немецкой филологии и переводоведения кафедры Романо-германской филологии и переводоведения Института филологии и журналистики, Общество немецкого языка, Немецкий читальный зал СОУНБ, Немецкий Центр в Саратове.

Контактные телефоны:

Кафедра немецкого языка и МКК:  50-85-40

Секция немецкой филологии и переводоведения:  21-06-46

 Немецкий Центр и Немецкий читальный зал: 27-52-77

Мероприятия в Немецком центре в октябре 2015

04.10 в 12.00  «Erntedankfest»: праздник урожая для детей младшего школьного возраста, начинающих изучать немецкий язык.  (НЦ + конференц-зал)

07.10 Финал конкурса переводчиков немецкой литературы среди студентов и старшеклассников. Жюри – доценты ИФиЖ СГУ О.В.Козонкова и Н.Н. Горина . 17.00

10.10 Отбор конкурсантов креативного перевода баллады Гете «Zauberlerling» (Ученик чародея); Конкурс чтецов на немецком и русском языке литературных произведений И.В. фон Гете (среди студентов и школьников). 16.00

 11, 18, 25. 10 Встреча детей и их  родителей в клубе «Wunderkinder» (младшая группа.) в 12.00

12.10 Открытие передвижной выставкаи с франкфуртской книжной ярмарки «Urbanität leben – Wie wir uns städtisches Leben vorstellen» (Урбанизация. Как мы представляем себе городскую жизнь). Организаторы: фирма BIZ и Гете-Институт.

17.10  Видеовечер с ассистенткой Гете-Института Керстин Йорг. Просмотр фильма на немецком языке            в 17.00

 21.10  «Возможности учиться в Германии для студентов и аспирантов»: консультация лектора ДААД Дениса Клетцеля   в 17.00

31.10 «Круглый дискуссионный стол » для студентов по теме «Универсальный Гете»    в 16.00 

С 02 по 09 декабря 2014 года прошла неделя «Иностранных языков».  В план недели входили следующие мероприятия:
     Викторина по английскому языку «Путешествие в Великобританию».
     Виртуальная экскурсия в страну изучаемого языка Германию.
     Конкурс сочинений «Зачем я изучаю иностранный язык?»
     Представление проекта по английскому языку «Тайны шотландской юбки»
     Итоги проведения предметной недели

Викторина по английскому языку «Путешествие в Великобританию»прошла между обучающимися вторых курсов по завершении блока темы «Страноведение». Викторина состояла  из 3 блоков: представление команды,вопросно-ответная часть, домашнее задание (вопросы командам - соперницам).Цель мероприятия – способствовать воспитанию общелингвистического интереса обучающихся, пониманию значимости иностранного языка в практической деятельности.Обучающиеся  группы   №21, специальность «Электромонтёр по ремонту и обслуживанию электрооборудования», № 22  специальность «Портной» , № 23 специальность «Повар, кондитер» были заранее поделены на команды,которые должны были придумать название, эмблему и представить членов команды. Во второй части викторины нужно было ответить на вопросы, отгадать по картинкам достопримечательности Великобритании, выполнить задания на соответствия.  Третья часть – вопросы командам – соперникам, на которые обучающиеся достойно отвечали. Во время викторины была проведена игра между зрителями. В итоге мероприятия: Iместо -  23 группа, специальность «Повар, кондитер», IIместо – 22 группа, специальность «Портной», III место – группа № 21, специальность «Электромонтёр по ремонту и обслуживанию электрооборудования». 
   

 Виртуальная экскурсия в страну изучаемого языка Германию. Преподаватель Мергенова Р.З. во время летнего отпуска посетила Германию, город Маннгейм. Преподаватель рассказала обучающимся о совей поездке в Германию, об учебе, посещенных достопримечательностях, городах. 
   

 Конкурс сочинений «Зачем я изучаю иностранный язык?». Обучающиеся 1 курса приняли участие в конкурсе сочинений «Зачем я изучаю иностранный язык?»
     Представление проекта по английскому языку «Тайны шотландской юбки». Работу над проектом вели обучающиеся специальности «Портной» совместно с преподавателем специальных дисциплин Клепиковой М.Н. Обучающиеся разработали технологическую карту и разработали шотландский национальный костюм, рассказали об истории создания килта, об аксессуарах, почему юбку носят мужчины. Шотландский национальный костюм представляет собой гармоничное сочетание различных деталей, что делает костюм очень эффектным. Обязательно, кроме килта, национальный шотландский костюм включает также спорран, широкий ремень с массивной бляшкой, хосы с флешами, твидовый жакет, берет, килтпин и бруги (туфли с длинными шнурками).Килт (англ. kilt) — предмет мужской одежды, традиционная одежда храбрых горцев Шотландии. Юбку-килт носили не все шотландцы, а только хайлендеры (highlanders) – горцы. В Шотландии (Highlands) большой килт был очень удобен для дождливого климата и гористой местности. Килт достаточно хорошо согревал, обеспечивал свободу передвижения, отлично высыхал, а в ночное время становился теплым пледом. Обучающиеся группы № 22, специальность «Портной» представили на современный шотландский костюм. Килт выполнен из ткани в клетку серого цвета, так как серый – алюминиевый цвет будет модным в 2015 году.  Самое интересное, что кил всегда шьется в ручную. Передняя часть юбки запахивается и скалывается брошью – булавкой. Длина килта не ниже середины колен. Задняя  часть килта в складку. Спереди на юбке находится спорран, который не дает ей распахиваться. Шотландская юбка, килт, является символом храбрости, свободы и мужества. 
Костюм представил обучающийся группы № 13, специальность «Портной» Сплентер Эдуард. 

С 11 по 18 марта 2014 года в ГБПОУ СО «Александрово – Гайский Политехнический Лицей» прошла неделя иностранных языков.

В предметную неделю входили следующие мероприятия:

 Олимпиада по английскому языку среди учащихся I, II  курсов.

 Внеклассное мероприятие «Стихотворные переводы поэзии эпохи романтизма» среди учащихся I, II курсов.

 Внеклассное мероприятие «Что вы знаете о моде?»

Просмотр видео – фильм на немецком языке «Lola rennt»

Итоги проведения предметной недели по иностранным языкам.doc

10 апреля 2014 в районной библиотеке прошел интеллектуальный марафон "Человек и космос". В рамках марафона была проведена виртуальная экскурсия в Народный музей имени Ю. А.Гагарина.

Библиотека. docx 

Путешествие по Германии. docx